Rodrigo Garcia Lopes

É autor dos livros de poemas Solarium (1994), Visibilia (1996), Polivox (2001), Nômada (2004) e Estúdio Realidade (2013). Como tradutor, publicou Sylvia Plath: Poemas (Iluminuras, 1990) e Iluminuras: Gravuras Coloridas, de Arthur Rimbaud (Iluminuras, 1994), ambos em parceria com Maurício Arruda Mendonça. Em 2004 traduziu e organizou os livros Mindscapes: Poemas de Laura Riding (Iluminuras, 2004), O Navegante (The Seafarer, do anônimo anglo-saxão, Lamparina, 2004). Em 2005 publicou Leaves of Grass / Folhas de Relva, de Walt Whitman (Iluminuras) e, em 2007, Ariel, de Sylvia Plath (Verus Editora, em parceria com Cristina Macedo). Desde 1982 tem publicado traduções e introduções de poetas norte-americanos e europeus em muitas publicações brasileiras. Formado em Jornalismo pela Universidade Estadual de Londrina, é Mestre em Humanidades Interdisciplinares pela Arizona State University, com tese sobre os romances de William Burroughs, e Doutor em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina, com tese sobre a poeta e filósofa modernista norte-americana Laura Riding. Em 1997 lançou Vozes & Visões: Panorama da Arte e Cultura Norte-Americanas Hoje (Iluminuras), com 19 entrevistas com personalidades da cultura e literatura norte-americana como John Cage, Allen Ginsberg, Marjorie Perloff, Charles Bernstein, Laurie Anderson, Amiri Baraka, John Ashbery, Nam June Paik e William Burroughs, entre outros. Como jornalista, trabalhou na Folha de Londrina, Folha de São Paulo (1988), jornal Nicolau (1989), A Notícia (1996). É colaborador dos jornais Folha de São Paulo e O Estado de São Paulo.

Em 2001 Rodrigo Garcia Lopes teve seu poema “Stanzas in Meditation” (de Visibilia) incluído na antologia Os Cem Melhores Poemas Brasileiros do Século (2001), organizado por Ítalo Moriconi (Objetiva). Sua obra está representada em várias antologias importantes de poesia brasileira contemporânea, no Brasil e no exterior, como Artes e Ofícios da Poesia (organizada por Augusto Massi, 1991), Outras Praias / Other Shores: 13 Poetas Brasileiros Emergentes (organizada por Ricardo Corona, 1998), Esses Poetas (organizada por Heloisa Buarque de Hollanda, 1998), Antologia Comentada da Poesia Brasileira do Século (organizada por Manuel da Costa Pinto, Publifolha, 2006), Na Virada do Século — Poesia de Invenção no Brasil (organizada por Frederico Barbosa e Claudio Daniel, 2002) e Roteiro da Poesia Brasileira – Anos 90 (organizado por Paulo Ferraz, 2011). No exterior, participou das antologias das revistas tse=tsé (Argentina), Poetry Wales (País de Gales), El Poeta y su Trabajo (México) e Cities of Chance: an Anthology of New Poetry from the United States and Brazil (Estados Unidos), entre outras. Solarium foi incluído na lista dos mais importantes livros de poesia brasileiros dos anos 90 pela crítica Flora Süssekind (Folha de São Paulo, Caderno Mais!, 23/7/2000). Em 2004, o livro foi escolhido pelo Centre National du Livre (CNL), órgão do governo francês, entre os 20 títulos, escolhidos a partir de uma lista de mais de 130, para o Programa de Ajuda Especial em Favor da Literatura Brasileira.

Curador da primeira exposição abrangente do fotógrafo londrinense Haruo Ohara (Olhares, 1998), em 2005 foi um dos organizadores do primeiro festival literário de Londrina, o Londrix. Em 2007, co-roteirizou Satori Uso, de Rodrigo Grota, filme inspirado em sua obra e no heterônimo nipo-brasileiro criado pelo autor em 1985. O filme foi vencedor de três prêmios no Festival de Cinema de Gramado. Desde 2002 é um dos editores da revista de literatura e arte Coyote, ao lado de Ademir Assunção e Marcos Losnak.

Deu aulas de literatura brasileira, anglo-americana e teoria literária na Universidade Estadual de Londrina (PR) e Fundação Universidade de Rio Grande (RS). De 2006 a 2008 foi professor no departamento de Português da Universidade da Carolina do Norte (EUA). Foi finalista do Prêmio Jabuti em 2005, na categoria Melhor Livro de Poemas, com Nômada e, no ano seguinte, na categoria Melhor Tradução, com Folhas de Relva, de Whitman. Lançou-se como compositor, violonista e cantor em 2001, com o CD Polivox (independente), e nos anos seguintes se apresentou com show homônimo em várias capitais brasileiras. Em 2009 e 2010 foi premiado com a Bolsa Funarte de Criação Literária (para a realização de O Trovador e Estúdio Realidade). Em 2012 lançou a plaquete Poemas Escolhidos, (Centro Cultural São Paulo) e foi selecionado para residência no Programa Internacional de Escritores da Universidade de Iowa e em The Hermitage Artist Colony (Manasota Key, Florida).

Em 2013, três poemas (traduzidos pelo poeta e tradutor norte-americano Chris Daniels) foram selecionados para a revista Machado de Assis, da Bibioteca Nacional. Em abril lançará o livro de poemas Estúdio Realidade, pela 7Letras, do Rio. Prepara o lançamento do romance policial O Trovador e faz shows de lançamento de seu novo trabalho musical, o CD Canções do Estúdio Realidade.